[Jujutsu Kaisen] 翻译犬卷登哥的饭团词！

尽情
献给那些热爱巫术战争的人们。

关于我们

PITMIL 编辑

PITMIL 用动画让世界充满快乐。

忍术启示录》系列中最受欢迎的角色之一--"努古莳刺"。

古玛基出身于一个 "施法者 "家族，他们用言语释放诅咒。

为了避免随口骂人，我通常只用饭团配料说话。

这是另一件温暖人心的事情，也是战斗之外的一个很好的间隙！

现在，我们已经了解了这种饭团语言的翻译程度。

饭团语

确认饭团字样。

• 摇晃 = 积极
  原作者的评论表明，"摇 "是一种肯定。
  这也是作品中提及次数最多的。

• 奥卡卡 = 消极
  在这里，原作者的注释也明确指出 okaka 的意思是否定。

Onigiri 语言正在审议中。

• 高娜 = 还好
  可以看到他们用它来呼唤挣扎或受伤的同伴，比如在战斗结束后呼唤奥克托助的场景中。
  看样子，"我没事！"你还好吗？"都被认为是在 "我很好 "的意义上使用的！
• 金枪鱼蛋黄酱 = 建议并同意。
  五花肉中最受欢迎的配料。
  而被认为最难懂的正是饭团语。
  有时，他们说的话就像是在驱除低级鬼魂后说 "就这样吧"，或者是建议与某人联系。
• 金枪鱼 = 呼唤
  Tsuna"，经常在适当的时候用来喊 "嘿嘿 "或 "看那"。
  据说，它的意思可能与金枪鱼蛋黄酱不同。
• Mentaiko = 好运。
  我把它用在交流比赛前大家都很兴奋的情况下，或者面对强大的诅咒精神时。
  人们普遍认为，这可能是 "让我们尽最大努力 "之类的细微差别。
• 海带=恶心
  当京都学派感到有人要杀死托拉，或感到有强烈的鬼魂存在时，他们就会念叨这个咒语。
  据说，这意味着他们感到一种不安。
• Sujiko = 紧张/精力充沛时
  事实上，在交流棒球比赛中，当棒球上垒时就会用到这个词，因此人们认为，当气氛紧张或精神饱满时，它可能是一种行动号召。

饭团语言的多样性令人惊讶！

原作者评论说，除了三文鱼和 okaka，其他的都不确定，但粉丝们的爱心思考在一定程度上缩小了含义的范围！

当您需要与 Ngumaki 沟通时，这将对您有所帮助。

不过，他说着陌生的饭团语，也让他显得有些自然，我觉得我希望他继续陌生下去。

请用 Onigiri 语言分享您的思考！