xenji (secondary vowel or consonant following the primary vowel of a Chinese character)